Questionnaire to poll viewer response and opinion:
1. How did you come to find this website? คุณพบ เว็บไซต์ นี้ได้อย่างไร?
someone told me about it มีคนบอก google กูเกิ้ล another search engine เว็บค้นหาอื่น looking at sites visited on a public computer จากเว็บไซต์ในคอมพิวเตอร์สาธารณะ
Current Results
2. What did you think of the site? คุณคิดอย่างไรกับ เว็บไซต์ นี้?
professional มืออาชีพ unprofessional ไม่เป็นมืออาชีพ so-so งั้นๆ could be more fun น่าจะสนุกกว่านี้
3. What did you like best? คุณชอบอะไรมากที่สุด?
the pictures รูปภาพ the history ประวัติศาสตร์ information for travel as a tourist ข้อมูลการท่องเที่ยวในฐานะนักท่องเที่ยว this poll โพลนี่แหละ
4. Did you find the history คุณว่าประวัติศาสตร์ที่เล่ามา
incomplete ไม่สมบูรณ์ wrong ผิดพลาด informative ให้ข้อมูล so different as to be strange แตกต่างจนดูแปลก
5. Would you tell anyone about this site? คุณจะบอกใครไหมเกี่ยวกับเว็บไซต์นี้?
Only a good friend บอกแค่เพื่อนสนิท People studying Thai history at school บอกคนที่กำลังเรียนประวัติศาสตร์ไทยที่โรงเรียน Police and government censors บอกตำรวจหรือเจ้าหน้าที่กองเซ็นเซอร์ No ไม่บอกใครเลย
6. How much does a discussion group here interest you? คุณสนใจกลุ่มที่ถกกันในนี้มากแค่ไหน?
none ไม่สนเลย a little bit น่าสนนิดหน่อย some, if people will be polite สนใจบ้างถ้าคนเหล่านี้สุภาพ I want to participate! ฉันอยากเข้าร่วมด้วย
7. Do you think the site needs more bells and whistles? คุณว่าเว็บไซต์นี้น่าจะมีอะไรเพิ่มเติม?
Lanna music would be nice ดนตรีพื้นเมืองล้านนาน่าจะเข้าท่า I want animation! ฉันอยากได้ภาพเคลื่อนไหว! Why aren't there any games to play? ทำไมไม่มีเกมส์อะไรให้เล่นเลย? No, I like to read. ไม่ล่ะ ฉันแค่อยากอ่าน
8. What is your education level? คุณมีการศึกษาระดับไหน?
6 years of school จบ ม. ต้น 12 years of school จบ ม. ปลาย some college ระดับอุดมศึกษา advance ระดับสูง
9. What do you like to do on the internet? คุณชอบทำอะไรในอินเตอร์เนท?
Play games เล่นเกมส์ Look at pretty pictures ดูภาพสวยๆ Go to chat rooms ไปห้องสนทนา Find interesting information ค้นหาข้อมูลที่น่าสนใจ
10. Who in Lanna history interests you the most? คุณสนใจใครมากที่สุดในประวัติศาสตร์ล้านนา?
Poh Khun Mengrai พ่อขุนเม็งรายมหาราช Pra Mekhut พระเมกุฎิ Setthitarat พระเศรษฐาธิราช Maha Tewi Jirapapha มหาเทวีจิระประภา